現(xiàn)今市面上存在著一些假冒的紅翡，這類(lèi)翡翠都是經(jīng)過(guò)人工加工后，將灰黃或是褐黃的翡翠加熱處理后焗紅的，天然的紅翡和經(jīng)過(guò)人工加工后的“焗色翡翠”區(qū)別還是較大的，鑒別時(shí)應(yīng)記住以下幾點(diǎn)：
1、用紅外光譜檢查翡翠細(xì)小龜裂處，天然翡翠會(huì)在1500~1700cm-1和3500~3700cm-1發(fā)現(xiàn)有吸附水存在，而焗色翡翠因?yàn)殪褵龑⑺终舾删筒粫?huì)發(fā)現(xiàn)吸附水的存在了。
2、天然紅色翡翠的潤(rùn)澤度、透明度超過(guò)焗色翡翠，焗色翡翠質(zhì)地較為干燥。
3、天然紅翡內(nèi)部石紋有規(guī)律的向一個(gè)方向延伸這是因?yàn)樽匀患訜嵫葑兊倪^(guò)程是漫長(zhǎng)的柔緩的。而焗色翡翠是在一個(gè)短暫的時(shí)間段內(nèi)突然受到熱刺激致使石紋雜亂無(wú)章或者呈放射狀。
4、焗色翡翠因?yàn)楦邷靥幚韺?duì)翡翠內(nèi)部結(jié)構(gòu)破壞較大，致使敲擊時(shí)聲音發(fā)悶。